| 其他翻译 |
| plate n | (serving, person being served) | SCSimplified Chinese （一）客 yí kè |
| | The luncheon will cost fifty dollars a plate. |
| | 午餐每客50美元。 |
plate,
home plate,
home base n | (baseball) (棒球) | SCSimplified Chinese 本垒板 běn lěi bǎn
TCTraditional Chinese 本壘 |
| | The runner slid into the plate to score the winning run. |
| plate n | (plated metallic dish) (烹调用具) | SCSimplified Chinese 铁板，金属板 tiě bǎn，jīn shǔ bǎn
TCTraditional Chinese 鐵板，金屬板 |
| | Put that dish of stew on the hot plate. |
| | 把那盘炖菜放到电灶上去。 |
| plate n | (photography: coated glass) (摄影) | SCSimplified Chinese 感光板 gǎn guāng bǎn |
| | The photographer replaced the plate. |
| | 摄影师更换了感光板。 |
| plate n | (type of horseshoe) | SCSimplified Chinese 碟形马掌 |
| | Horses are shod with aluminium plates for racing. |
| plate n | (zoology: hard tissue structure) (动物学) | SCSimplified Chinese 硬组织结构 |
| | An armadillo's armour is made up of plates. |
| plate n | (rigid section of earth's crust) | SCSimplified Chinese 板块 |
| | Most earthquakes are caused by sudden movement of the Earth's plates. |
| plate [sth]⇒ vtr | (coat with metal) | SCSimplified Chinese 镀 dù
TCTraditional Chinese 鍍 |
| | The ornament was plated in gold. |
| plate [sth] vtr | (armour: forge) | SCSimplified Chinese 给...锻造 |
| | The knight's armour was plated by the best craftsmen. |
| plate [sth] vtr | (make a printing plate) | SCSimplified Chinese 给...制印版 |
| | The printer carefully plated the text. |
| plate [sth] vtr | (food: dish up, serve) | SCSimplified Chinese 用…摆盘
TCTraditional Chinese 用…擺盤 |
| | | SCSimplified Chinese 起锅，分盛，盛出 |
| | Isabelle plated some turkey and placed it in the middle of the table. |
| | 伊莎贝尔盛出了一些火鸡，放到了餐桌正中间。 |
| plate [sth] vtr | often passive (biology: introduce to culture plate) (生物) | SCSimplified Chinese 制作培养皿 |
复合形式：
plate | home plate | home base |
armor plate (US),
armour plate (UK) n | (metal protection) | SCSimplified Chinese 防护钢板
TCTraditional Chinese 防護鋼板 |
| | | SCSimplified Chinese 装甲钢板 zhuāng jiǎ gāng bǎn
TCTraditional Chinese 裝甲鋼板 |
armor-plate [sth] (US),
armour-plate [sth] (UK)⇒ vtr | (protect by coating with metal) | SCSimplified Chinese 安装装甲板 |
| | | SCSimplified Chinese 装上防弹钢板 |
base plate,
baseplate n | (metal sheet supporting [sth]) | SCSimplified Chinese 底座 dǐ zuò
TCTraditional Chinese 底座 |
| | | SCSimplified Chinese 基座 dǐ zuò，jī zuò |
| | The base plate is attached to the machine with four screws. |
| blue plate n | (plate with sections for food) | SCSimplified Chinese 蓝盘子 |
| | | SCSimplified Chinese 餐盘 |
blue plate,
blue plate special n | (inexpensive meal at restaurant) | SCSimplified Chinese 便宜的食物 |
| | | SCSimplified Chinese 廉价食物 |
boilerplate,
boiler plate n as adj | (document: standardized) | SCSimplified Chinese 标准文件 |
| | | SCSimplified Chinese 样板文件 |
| | Amy picked up another bunch of boilerplate campaign leaflets from the doormat and put them in the recycling bin. |
bookplate,
book plate,
ex libris n | (name label affixed inside a book) (标示收藏图书种类的一种标签) | SCSimplified Chinese 藏书标签 cáng shū biāo qiān
TCTraditional Chinese 藏書標籤 |
car plate,
plate n | usually plural (vehicle: registration plaque) | SCSimplified Chinese 车牌 chē pái |
| | | SCSimplified Chinese 汽车牌照 |
| | The hit and run happened so fast no one saw the car plates. |
| deck plate n | (carpentry) | SCSimplified Chinese 顶板 dǐng bǎn |
| | | SCSimplified Chinese 板梁 |
| dessert plate n | (serving plate for dessert) | SCSimplified Chinese 甜品盘 tián pǐn pán
TCTraditional Chinese 點心盤 |
| | These dessert plates are antique porcelain, you know. |
| dinner plate n | (large plate for main course) | SCSimplified Chinese 西餐用大盘 xī cān yòng dà pán |
| | | SCSimplified Chinese 盛主菜的大盘 xī cān yòng dà pán，chéng zhǔ cài de dà pán |
| | Salad is served on a salad plate and the main course on a dinner plate. |
| end plate n | (mining: shorter member of set) (矿产) | SCSimplified Chinese 终板 |
| end plate n | (cell biology) (细胞膜) | SCSimplified Chinese 终板 |
flitch,
flitch plate n | (strengthening plate) | SCSimplified Chinese 夹层板 |
| | | SCSimplified Chinese 组合板 |
gold-plate [sth],
gold plate [sth]⇒ vtr | (gild) | SCSimplified Chinese 给…镀金 gěi dù jīn
TCTraditional Chinese 給…鍍金 |
| | The brooch is made of sterling silver that has been gold-plated. |
| gold plate n | (tableware made of gold, collectively) | SCSimplified Chinese 金餐具 |
| gold plate n | (coating of gold) | SCSimplified Chinese 镀金层 |
gold-plate [sth],
gold plate [sth] vtr | figurative (add unnecessary costly refinements) | SCSimplified Chinese 给...镀金
TCTraditional Chinese 給…鍍金 |
| ground plate n | (electric: metal plate) (电气) | SCSimplified Chinese 接地板 |
have a lot on your plate,
have too much on your plate v expr | figurative, informal (be overburdened) | SCSimplified Chinese 太过繁忙 |
| | | SCSimplified Chinese 手上的事太多 |
hot plate,
hotplate,
UK: hob n | (portable burner, cooking ring) | SCSimplified Chinese 加热板 jiā rè bǎn
TCTraditional Chinese 加熱板 |
| | | SCSimplified Chinese 电炉 jiā rè bǎn，diàn lú
TCTraditional Chinese 電爐 |
| | Hilda left the soup to simmer on the hotplate. |
| | 希尔达将汤放在电炉上慢炖。 |
| hot plate n | (small stove) | SCSimplified Chinese 轻便的电炉 qīng biàn de diàn lú |
| | | SCSimplified Chinese 电灶 qīng biàn de diàn lú，diàn zào |
| | Before microwaves, every college student had a hot plate in their room. |
| kick plate | (door: metal plate) | SCSimplified Chinese 蹴板 |
| | | SCSimplified Chinese 踢脚板 |
| L-plate n | UK (sign on car: learner driver) | SCSimplified Chinese 学车牌，实习标志 |
license plate,
plate (US),
licence plate,
number plate (UK) n | often plural (vehicle's registration panel) | SCSimplified Chinese 汽车牌照 |
| | Personalized license plates sometimes cost more than a car. |
| | Some US states only require cars to have a license plate on the back. |
| nickel plate n | (thin coating of nickel) | SCSimplified Chinese 镀镍层 dù niè céng
TCTraditional Chinese 鍍鎳層 |
| | Nickel plate is used to manufacture stainless steel. |
| nickel-plate [sth]⇒ vtr | (apply a coating of nickel to) | SCSimplified Chinese 镀镍于…之上 dù niè yú zhī shàng |
| | The door knockers are cast in brass and then nickel-plated. |
| P-plate n | UK (sign on car: inexperienced driver) | SCSimplified Chinese 实习车牌 |
| | | SCSimplified Chinese P牌 |
| pie plate n | (dish for cooking pie) | SCSimplified Chinese 馅饼烤模 |
plate armor,
armor plate,
armor plating (US),
plate armour (UK) n | (reinforced steel covering) | SCSimplified Chinese 装甲钢板 zhuāng jiǎ gāng bǎn
TCTraditional Chinese 裝甲鋼板 |
| | The knight's legs and arms were protected by plate armour. |
| plate glass n | (strong, flat glass) | SCSimplified Chinese 厚玻璃板 |
| | The shop window was made of plate glass. |
| plate-glass n as adj | (window: having flat glass) (窗) | SCSimplified Chinese 厚玻璃的 |
| | Daniel was seriously injured when he ran into a plate-glass window. |
| plate tectonics n | uncountable (geology: movement of earth's crust) (地理) | SCSimplified Chinese 板块构造学说，板块构造论 |
| | The earthquake was caused by plate tectonics. |
| printing plate n | (surface used to transfer print) | SCSimplified Chinese 印刷版 |
| | | SCSimplified Chinese 印版 yìn bǎn |
| silver plate n | (thin coat of silver) | SCSimplified Chinese 镀银外层 dù yín wài céng
TCTraditional Chinese 鍍銀外層 |
| | Obviously the solid silver cutlery was more expensive than the silver plate. |
| silver-plate [sth]⇒ vtr | (coat thinly with silver) | SCSimplified Chinese 镀银 dù yín |
| soup plate n | (shallow dish for soup) | SCSimplified Chinese 汤盘 |
| | | SCSimplified Chinese 汤盆 tāng pén |
| steel plate n | (sheet of steel used for engraving) | SCSimplified Chinese 钢板 gāng bǎn
TCTraditional Chinese 鋼板 |
| | | SCSimplified Chinese 钢制雕刻板 gāng bǎn，gāng zhì diāo kè bǎn |
| | The decks of the ship are made of steel plate. |
tectonic plate,
plate n | (section of Earth's crust) | SCSimplified Chinese 地壳构造板块 |
| | | SCSimplified Chinese 构造板块 |
terne,
terne plate n | (steel sheet with alloy coat) | SCSimplified Chinese 镀铅锡薄铁板 |
| | | SCSimplified Chinese 镀铅锡薄钢板 |
| tin plate n | (steel, etc.: tin-coated) | SCSimplified Chinese 镀锡板，马口铁 mǎ kǒu tiě
TCTraditional Chinese 馬口鐵 |
| | Tin plate is used for food cans because it does not react to the acids present in food. |
| wall plate n | (construction) (建筑) | SCSimplified Chinese 壁板，墙板 bì bǎn，qiáng bǎn |
| | The builder fixed the wall plate to the top of the wall. |
| wall plate n | (cover for electrical outlet) | SCSimplified Chinese 壁装插座板 |
| | These wall plates provide an easy connection for telephones. |